视频转 SRT 字幕

导出的 SRT 遵循标准字幕结构，Premiere Pro、DaVinci Resolve、Final Cut Pro 以及多数播放器都能直接读取，不必装插件。部分工具在导入时会问帧率或文本编码，选 UTF-8 和项目帧率通常不会出错。

字幕要按观众阅读的速度停留，而阅读比说话慢。视频转 SRT 字幕在自然停顿处断开，并把行长压短，但信息密集的段落仍可能需要手动挪一次断点。语速快、数字多、术语多的段落，最值得花时间复核。断得太碎观众来不及读，太长又要追赶。

不会。输出的是独立于画面的字幕文件，平台可以开关字幕，剪辑软件可以重新调整样式。把文字压进画面是之后在剪辑里做的事；文件保持独立，同一段素材就能重新配字幕或重新对时间，而不必再导出一次。平台需要硬字幕时，再单独导出一版。

语种识别在一片只讲一种语言时最准。中途换语言的视频，最好按语言切成几段，每段手动指定语种再处理。双语访谈因此分成两次跑，得到的字幕文件比一次跑完整片更干净，复核时也更容易判断对错。两种语言的字幕，最好分别保存成两个文件。

字幕会对齐到上传文件里的语音，跟着这段素材的波形走。导出之后再裁剪或调整视频，字幕就会整体偏移，所以 SRT 应该在最终版本上生成。看一眼开头一分钟，就能知道有没有需要微调的地方。改动画面之后，字幕文件要跟着重做一次。

可以。文字、断句和说话人姓名都能在转写视图里改，导出的文件会带上这些修改，人名和行话通常改到这里就够了。需要精确到帧的时间调整，仍然要回到剪辑软件的字幕面板里做，工具只负责把初稿写出来。逐条校对时，先看时间再改字会更快。

单个文件最大 100MB，语音部分最长三小时。码率高的长视频可能先撞上体积上限，这时导出一份低码率的审阅版，或者按段落分批提交，是处理长片的实际做法，字幕文件也可以随后拼接。分段处理时，在命名里带上段号，拼接不容易乱。

生成第一份字幕文件不需要账号。登录后可以保留以往的转写记录，每日额度也会提高，按集给系列视频配字幕时更方便。整个流程不用安装任何东西，从视频到 SRT 都在浏览器里完成。不登录也能先跑一段，确认效果再决定。