Transkripsi Audio Bahasa Asing

Tidak. Rekaman ditranskripsi dalam bahasa yang diucapkan, dan bahasa yang terdeteksi disebutkan di samping teks. Transkrip itulah sumber bagi penerjemah atau layanan penerjemahan berikutnya. Memisahkan dua langkah ini membuat susunan kata asli bisa diperiksa sebelum maknanya diubah.

Ya. Transkripsi dan ekspor gratis untuk memulai, dan file pertama tidak memerlukan login. Paket berbayar menaikkan batas unggah, memungkinkan beberapa rekaman diproses sekaligus, dan membuka mode akurasi lanjutan yang membantu pada ucapan beraksen serta panggilan telepon yang berisik.

Format umum seperti M4A, MP3, WAV, AAC, dan OGG diterima, begitu pula trek audio sebuah file video. Voice memo yang diekspor dari ponsel, rekaman panggilan dari alat rapat, dan master podcast semuanya melewati pengunggah yang sama tanpa konversi.

Ucapan dikenali dalam hampir seratus bahasa, dengan pilihan diambil dari audionya sendiri. Rekaman yang mencampur dua bahasa, seperti panggilan bilingual, dapat dipisah atau dijalankan dua kali dengan bahasa ditetapkan manual, sehingga setiap bagian transkrip ditangani satu model.

Bila audio memuat lebih dari satu suara, pemisahan pembicara memberi label pada setiap giliran sehingga jawaban tetap melekat pada orang yang memberikannya. Panggilan dua orang adalah kasus paling jelas. Ucapan yang tumpang tindih dan gagang telepon bersama mengurangi manfaatnya, dan teks lalu terbaca sebagai satu aliran.

Angka dan tanggal adalah bagian paling berisiko dalam pekerjaan lintas bahasa, karena satu digit yang salah dengar mudah terlewat dan mahal akibatnya. Nama dalam bahasa yang jarang dikenali menjadi risiko kedua. Keduanya cepat diperbaiki di editor, dan pemeriksa yang menguasai bahasa itu sebaiknya mengecek sebelum penerjemahan.

Pesan suara tiga puluh detik dan wawancara dua jam menempuh jalur yang sama, dengan batas ukuran file pada paket sebagai satu-satunya kendala nyata. Memecah panggilan panjang menjadi beberapa segmen membuat tiap transkrip lebih mudah ditinjau terhadap audio, dan bagian yang meragukan bisa dicek ulang tanpa menunggu sisanya.

Teks dapat dikirim ke penerjemah bersama nama bahasanya, dibaca berdampingan dengan audio, diekspor sebagai teks polos, atau dijadikan subtitel. Karena stempel waktu dan giliran pembicara tetap di tempatnya, penerjemah bisa mengikuti percakapan dan pemeriksa bisa menunjuk momen tepat setiap baris.