외국어 오디오를 텍스트로

아니요. 녹음은 말한 언어 그대로 전사되고, 감지한 언어가 텍스트와 함께 표기됩니다. 그 전사문이 다음에 쓰일 번역기나 번역 서비스의 원문이 됩니다. 두 단계를 나눠 두면 의미를 바꾸기 전에 원래 표현을 확인할 수 있습니다.

예. 전사와 내보내기는 무료로 시작할 수 있고 처음 파일들은 로그인 없이 처리됩니다. 유료 요금제는 업로드 한도를 올리고 여러 녹음을 동시에 처리하며 고정밀 모드를 열어 주는데, 억양이 강하거나 잡음이 많은 통화에 도움이 됩니다.

M4A, MP3, WAV, AAC, OGG 같은 흔한 형식과 동영상 파일의 오디오 트랙을 받습니다. 휴대폰에서 내보낸 음성 메모, 회의 도구가 저장한 통화 녹음, 팟캐스트 원본이 변환 없이 같은 업로더로 들어갑니다.

약 100개 언어의 발화를 인식하며, 언어 선택은 오디오 자체에서 정합니다. 이중 언어 통화처럼 두 언어가 섞인 녹음은 나누거나 언어를 직접 고정해 두 번 처리하면, 각 부분이 한 모델 안에서 유지됩니다.

음성에 화자가 둘 이상이면 화자 분리가 발언마다 라벨을 붙여, 답변이 말한 사람에게 붙어 있게 합니다. 두 사람 통화가 가장 분명한 경우입니다. 말이 겹치거나 수화기를 함께 쓰면 효과가 줄고, 그때 텍스트는 하나의 흐름처럼 읽힙니다.

숫자와 날짜는 언어를 넘나드는 작업에서 늘 위험한 부분입니다. 잘못 들은 숫자는 알아채기 어렵고 나중에 비용이 큽니다. 인식기가 거의 보지 못하는 언어의 이름이 두 번째 위험입니다. 둘 다 편집기에서 빠르게 고칠 수 있고, 그 언어를 하는 검토자가 번역 전에 확인하는 것이 좋습니다.

30초 음성 메모와 두 시간 인터뷰가 같은 경로를 지나며, 요금제의 파일 크기 상한이 실질적인 한도입니다. 긴 통화는 구간으로 나누면 전사문마다 오디오와 대조하기 쉽고, 의심스러운 대목을 나머지를 기다리지 않고 다시 확인할 수 있습니다.

언어를 표기한 채 번역가에게 보내거나, 오디오와 나란히 읽거나, 일반 텍스트로 내보내거나, 자막으로 만들 수 있습니다. 시간 표시와 화자 구분이 그대로 남아 있어 번역가는 대화를 따라갈 수 있고 검토자는 특정 발언의 지점을 정확히 짚을 수 있습니다.