Transcripción de entrevistas

Sí. Con la separación de hablantes activa, quien entrevista y quien responde reciben etiquetas distintas, así una respuesta nunca se confunde con la pregunta que la produjo. Las etiquetas se renombran durante la revisión, lo que mantiene legible la exportación para un colega que no estuvo en la llamada.

Transcribe cada voz de la sala y la separación de hablantes asigna un turno a cada una que logre distinguir. El habla superpuesta en un grupo animado es el caso difícil, y las marcas de tiempo permiten reproducir un tramo corto y dividirlo a mano donde la atribución importa.

Se quedan en el texto, porque un registro literal suele ser el objetivo de la transcripción de una entrevista. Una versión limpia se obtiene editando el borrador y no eligiendo otro modo, así la forma fiel y la legible pueden existir a partir de una misma grabación.

Un teléfono sobre la mesa, un micrófono de solapa, una grabadora de mano y una videollamada producen archivos que se suben directamente como MP3, M4A, WAV, AAC o MP4. Un micrófono cerca de quien habla siempre gana en exactitud frente al micrófono incorporado de una laptop.

El límite de 100MB cubre una sesión larga grabada de una vez, y una historia oral repartida en varias jornadas suele dividirse igual. Cada parte se transcribe con su propio reloj, así una cita se rastrea hasta la jornada de la que salió en lugar de adivinarla por la mitad.

Cada línea lleva una marca de tiempo, así quien revisa salta a ese momento y escucha la entrega original. Ese cotejo importa tanto por el tono como por la redacción, ya que un comentario irónico y una afirmación sincera se leen igual cuando el audio desaparece y solo queda el texto.

Eso depende del acuerdo de consentimiento y de las reglas del estudio o de la publicación, no de la herramienta. Quien es dueño de la grabación decide dónde se puede procesar, y conviene confirmar que el consentimiento cubre un servicio de transcripción de terceros.

Texto plano para codificar y citar, además de SRT y VTT cuando la entrevista también es video. No hay una exportación directa a un programa de análisis cualitativo, así que el texto se copia en la herramienta que el equipo de investigación ya usa para codificar y agrupar temas. La exportación conserva las etiquetas de hablante tal como se escribieron.