Transcripción de audiencias públicas con IA

No. La transcripción de audiencias públicas produce un borrador de trabajo para que lo revise el personal, la asesoría jurídica o un transcriptor. No sustituye a un taquígrafo, a una transcripción certificada ni al registro que lleva un tribunal. Las citas tomadas del borrador conviene cotejarlas con la grabación antes de que aparezcan en actas, en una decisión o en un documento publicado.

Con la separación de hablantes activa, cada voz vuelve como su propio turno etiquetado, así las preguntas del estrado, las respuestas de un testigo y las declaraciones de un representante no se mezclan. Las etiquetas se renombran en el editor como presidencia, vocal, solicitante o testigo, lo que hace mucho más legible una sesión larga.

Una marca de tiempo convierte una cita en un momento localizable. En vez de volver a escuchar una sesión para confirmar que una condición se impuso en cierto punto, quien revisa salta al tiempo y comprueba las palabras exactas. Esa misma referencia se cita en un pedido de corrección o se adjunta a una apelación.

Las salas ruidosas, los aplausos y un hablante que se gira y se aleja del micrófono reducen la exactitud. Una audiencia grabada por el sistema de sala suele salir mejor que un teléfono sobre la mesa. Los pasajes poco claros conviene marcarlos para revisión humana en lugar de citarlos, sobre todo cuando la redacción tiene consecuencias jurídicas.

Sí, siempre que el micrófono los capte y la separación de hablantes esté activa. Los comentarios del público suelen sumar muchas voces desconocidas, así que las etiquetas serán genéricas y pueden necesitar un nombre si algunos hablantes importan. Un comentario inaudible en la fuente también será inaudible en el borrador.

Se admiten hasta tres horas de habla por archivo y 100MB por carga. Una audiencia de día completo excede el límite de un archivo y conviene dividirla, normalmente en un receso o cuando termina un testigo. Dividirla también permite empezar a revisar la mañana mientras la tarde se procesa.

El servicio envía el audio al proveedor de reconocimiento de voz que indica el aviso de privacidad y no conserva el audio subido cuando el trabajo termina. Un órgano que celebra sesiones reservadas debe confirmar que este procesamiento cumple sus propias reglas de confidencialidad, y puede transcribir solo las partes que constan en el registro público.

El texto se corrige en el editor y luego se exporta como texto plano para actas, una nota informativa o un expediente, o como SRT cuando la grabación se va a publicar con subtítulos. Las etiquetas de hablante y las marcas de tiempo se mantienen en la exportación, así quien lee todavía ve quién habló y cuándo ocurrió el intercambio.