Transcrição de Entrevistas

Sim. Com a separação de locutores ativada, entrevistador e participante recebem rótulos diferentes, então uma resposta nunca se confunde com a pergunta que a produziu. Os rótulos podem ser renomeados durante a revisão, o que mantém a exportação legível para um colega que não participou da conversa.

Toda voz na sala é transcrita, e a separação de locutores atribui uma fala a cada voz que consegue distinguir. Falas sobrepostas em um grupo animado são o caso difícil, e as marcações de tempo permitem reouvir um trecho curto e dividi-lo à mão onde a atribuição importa.

Eles permanecem no texto, porque um registro literal costuma ser o ponto de uma transcrição de entrevista. Uma versão limpa sai da edição do rascunho, e não da escolha de outro modo, então a forma fiel e a forma legível podem existir a partir de uma só gravação.

Um celular sobre a mesa, um microfone de lapela, um gravador portátil e uma chamada de vídeo geram arquivos que são enviados diretamente em MP3, M4A, WAV, AAC ou MP4. Um microfone separado e próximo do falante sempre supera o microfone embutido do notebook em precisão.

Um teto de 100MB cobre uma sessão longa gravada de uma só vez, e uma história oral distribuída em vários encontros costuma ser dividida de qualquer forma. Cada parte é transcrita com seu próprio relógio, então uma citação ainda pode ser rastreada até a sessão de onde veio, sem tentativa de adivinhação pelo meio do material.

Cada linha carrega uma marcação de tempo, então o revisor salta para aquele momento e ouve a entrega original. Essa conferência importa tanto para o tom quanto para as palavras, já que um comentário irônico e uma afirmação sincera têm a mesma leitura quando resta apenas o texto.

Isso depende do termo de consentimento e das regras do estudo ou da publicação, não da ferramenta. Quem é responsável pela gravação decide onde ela pode ser processada, e vale confirmar que o consentimento cobre um serviço de transcrição de terceiros.

Texto simples para codificação e citação, além de SRT e VTT quando a entrevista também é um vídeo. Não há exportação direta para software de análise qualitativa, então o texto é copiado para a ferramenta que a equipe de pesquisa já usa em codificação, notas e temas. A exportação mantém os rótulos de locutor como foram digitados.