Transcription d'entretien

Oui. La séparation activée, l'enquêteur et le participant reçoivent des étiquettes différentes, si bien qu'une réponse n'est jamais confondue avec la question qui l'a produite. Les étiquettes se renomment pendant la relecture, pour qu'un collègue absent de l'appel lise le texte sans hésiter.

Chaque voix de la pièce est transcrite, et la séparation attribue un tour à chacune qu'elle distingue. Les paroles qui se chevauchent dans un groupe animé restent le cas difficile : l'horodatage permet de réécouter un court passage et de répartir les lignes à la main là où l'attribution compte.

Ils restent dans le texte, car une trace mot à mot fait souvent l'intérêt d'un entretien transcrit. Une version nettoyée s'obtient en corrigeant le brouillon, pas en changeant de mode : la forme fidèle et la forme lisible naissent d'un seul enregistrement.

Un téléphone posé sur la table, un micro-cravate, un enregistreur portable et une visioconférence produisent des fichiers qui s'envoient directement en MP3, M4A, WAV, AAC ou MP4. Un micro proche de l'interlocuteur reste plus sûr qu'un micro intégré d'ordinateur portable.

Un plafond de 100Mo couvre une longue séance en une prise, et une histoire recueillie sur plusieurs rendez-vous se découpe de toute façon. Chaque partie est transcrite avec son propre minutage, si bien qu'une citation se rattache au rendez-vous d'où elle vient au lieu d'être devinée.

Chaque ligne porte un horodatage : le relecteur va à ce moment et réentend le débit d'origine. Cette vérification compte autant pour le ton que pour les mots, car une remarque ironique et une déclaration sincère se lisent pareil une fois l'audio disparu.

Cela dépend du consentement recueilli et des règles de l'étude ou de la publication, pas de l'outil. La personne qui détient l'enregistrement décide où il peut être traité, et il vaut la peine de confirmer que le consentement couvre un service de transcription tiers.

Du texte brut pour le codage et les citations, plus SRT et VTT quand l'entretien est aussi une vidéo. Il n'y a pas d'export direct vers un logiciel d'analyse qualitative : le texte se colle dans l'outil que l'équipe utilise déjà pour coder, annoter et dégager des thèmes. L'export conserve les étiquettes de locuteur telles qu'elles ont été saisies.