Transcription de procès

Un brouillon de texte horodaté où chaque tour de parole occupe sa propre ligne quand la séparation est active. Le brouillon se relit face à l'audio, se corrige sur les noms et les termes juridiques, puis s'exporte en texte, en sous-titres ou en document. Il aide au travail de relecture et ne remplace pas la trace d'un sténographe assermenté.

Oui. Une longue séance s'ajoute en parties distinctes, par exemple matin et après-midi ou un fichier par témoin, et chaque partie est transcrite séparément. Les repères temporels repartent à chaque fichier : le relecteur note quel enregistrement correspond à quel moment de la journée avant de réunir les textes.

La séparation étiquette chaque voix détectée, si bien que les tours sont attribués au lieu d'être fondus en un bloc. Les interruptions et les conciliabules peuvent encore faire manquer un changement, et les étiquettes se renomment à la main dans l'éditeur une fois les voix identifiées par le contexte.

Les fichiers audio et vidéo courants sont acceptés, dont MP3, M4A, WAV, AAC, MP4, MOV et WebM. La sortie d'un enregistreur de salle, les prises de téléphone et les exports vidéo sont traités directement : aucune piste audio à extraire ni conteneur à convertir d'abord.

La précision dépend de la salle. Un micro proche demande le moins de corrections, tandis qu'un micro éloigné capte la ventilation, les conversations à voix basse et l'écho qui brouillent les noms et les numéros de dossier. Vérifier le brouillon face à l'audio prend bien moins de temps que de taper une séance depuis le début.

Chaque ligne garde l'heure à laquelle elle a été dite : rejouer un passage contesté revient à lire le repère et à s'y rendre. Les relecteurs réécoutent en général les objections, les noms épelés et les références numériques, qui sont les endroits où un premier brouillon demande le contrôle le plus attentif.

Non. L'outil ne fait que convertir la parole en texte. Le choix des pièces, la décision de recevabilité et la préparation d'un dépôt restent à l'équipe juridique, qui travaille sur un brouillon lisible et horodaté plutôt que sur des heures d'audio brut. Rien dans le texte n'est traité comme une conclusion.

Un premier texte se produit sans créer de compte. Un compte conserve les textes précédents d'une session à l'autre et relève les limites d'usage, ce qui compte quand une affaire réunit plusieurs enregistrements collectés sur des semaines. Le premier brouillon ne demande aucun profil.