재판 전사

분리를 켜면 화자 발언마다 자기 줄에 놓인 타임스탬프 텍스트 초안을 돌려줍니다. 초안은 음성과 대조해 검토하고 이름과 법률 용어를 고친 뒤 텍스트나 자막, 문서로 내보냅니다. 검토 작업을 돕고 인증된 법정 기록자를 대신하지는 않습니다.

가능합니다. 긴 심리를 오전과 오후 파일, 증인별 파일처럼 별도 부분으로 넣고 각각 전사할 수 있습니다. 시간 표시가 파일마다 다시 시작하므로 텍스트를 합치기 전에 어느 녹음이 하루의 어느 부분인지 적어 두어야 합니다.

화자 분리가 감지한 목소리마다 라벨을 붙여 발언이 한 덩어리로 합쳐지지 않고 화자에 연결됩니다. 겹치는 말이나 재판부 논의는 여전히 전환을 놓칠 수 있고, 라벨은 문맥으로 목소리를 파악한 뒤 편집기에서 손으로 바꿉니다.

MP3, M4A, WAV, AAC, MP4, MOV, WebM 같은 흔한 음성·영상 파일을 받습니다. 법정 녹음기 출력, 전화 녹음, 영상 내보내기를 그대로 처리하므로 음성 트랙을 따로 추출하거나 컨테이너를 변환할 필요가 없습니다.

정확도는 방에 달려 있습니다. 가까운 마이크는 교정할 곳이 가장 적고, 먼 마이크는 환기 소리와 곁가지 대화, 울림을 담아 이름과 사건 번호를 흐립니다. 초안을 음성과 대조하는 데는 심리를 처음부터 타이핑하는 것보다 훨씬 적은 시간이 듭니다.

모든 줄이 말해진 시간을 유지하므로, 다투는 구간을 다시 들으려면 표시를 읽고 그 지점으로 이동하면 됩니다. 검토자는 보통 이의 제기, 철자를 말한 이름, 숫자 인용을 다시 듣는데, 첫 초안이 가장 꼼꼼히 확인해야 하는 자리입니다.

아닙니다. 재판 전사는 말소리를 텍스트로 바꿀 뿐입니다. 증거물 선택, 채택 여부 판단, 제출 준비는 법률팀의 몫이며, 팀은 몇 시간의 원본 음성이 아니라 읽을 수 있는 타임스탬프 초안으로 작업합니다. 텍스트의 어떤 부분도 사실 인정이나 결론으로 다뤄지지 않습니다.

첫 전사문은 계정을 만들지 않고도 만들 수 있습니다. 계정을 만들면 세션을 넘어 이전 전사문이 유지되고 다른 기기에서도 열 수 있으며, 몇 주에 걸쳐 모은 녹음이 여러 개인 사건에서 중요합니다. 첫 초안에는 프로필이 전혀 필요하지 않습니다.