오디오 SRT 변환기

SRT는 일반 텍스트 자막 형식으로, 큐마다 순서 번호와 시작·끝 타임코드, 그 구간에서 말한 단어가 들어갑니다. 녹음을 영상과 짝지어 올리거나 자막과 함께 공개하거나 시각으로 검색할 때 필요합니다. 오디오 SRT 변환기는 그 파일을 말소리 자체로 만듭니다.

오디오 SRT 변환기는 MP3, M4A, WAV, AAC, WMA, OGG 파일을 기기에서 올리거나 링크로 받습니다. 녹음을 다시 인코딩하거나 무언가를 먼저 추출할 필요가 없고, 소리가 중요한 경우라면 말이 들어 있는 영상 파일도 같은 페이지에서 처리됩니다.

전사문을 녹음에 맞춰 정렬한 뒤 자연스러운 멈춤에서 나눠, 큐마다 말한 구절 길이만큼 화면에 머물게 합니다. 짧은 발화는 깜빡이듯 지나가지 않도록 합칩니다. 검토자가 나누는 지점을 옮기면 내려받는 파일에 그대로 반영되고, 번호와 표준 타임코드 형식도 함께 유지됩니다.

파일마다 별도 작업이 시작되고, 첫 파일이 처리되는 동안 두 번째, 세 번째를 넣을 수 있습니다. 팟캐스트 시리즈는 설정이 같아 에피소드마다 언어를 다시 고를 필요가 없습니다. 다만 내보내기 전에 제목, 회차, 화자 이름은 편집기에서 확인하는 편이 좋습니다.

배경 음악과 심한 실내 소음은 정확도를 떨어뜨리고, 목소리가 겹치는 구간은 어떤 인식기에서도 가장 어렵습니다. 오디오 SRT 변환기는 그래도 시간이 붙은 초안을 돌려주지만, 큰 음악 아래 녹음된 구간은 파형과 대조해 확인해야 합니다. 화자 분리는 두 사람이 동시에가 아니라 차례로 말할 때 도움이 됩니다.

가능합니다. 문구, 문장부호, 화자 이름은 전사문 화면에서 고칠 수 있고 바뀐 줄은 내보내는 파일에 반영됩니다. 같은 낱말이 에피소드 안에서 되풀이되므로 성을 한 번 바로잡으면 대개 충분하며, 파일이 페이지를 떠나기 전에 검토자가 훑어볼 수 있습니다.

감지는 90개가 넘는 말 언어를 다루며, 처음부터 한 언어로 이어지는 녹음에서 가장 잘 맞습니다. 에피소드가 긴 음악으로 시작하거나 문장 중간에 언어가 바뀌면, 자동 추측에 맡기는 것보다 언어를 직접 지정하는 편이 예측 가능한 SRT를 만듭니다.

설치가 필요 없습니다. 변환기는 브라우저에서 돌아가고 첫 파일은 로그인 없이 전사할 수 있습니다. 계정을 만들면 지난 전사문이 보관되고 다른 기기에서도 열 수 있어 매주 올리는 방송에 유리합니다. 짧은 클립으로 먼저 큐 시간을 확인한 뒤 시즌 전체를 올리는 편이 안전합니다.