Transcrição de Audiências

Não. A Transcrição de Audiências produz um rascunho de trabalho para que a equipe, o jurídico ou um transcritor revise. Ela não substitui um taquígrafo, uma transcrição certificada ou o registro mantido pelo tribunal. Citações tiradas do rascunho devem ser conferidas com a gravação antes de aparecer em uma ata, em uma decisão ou em um documento publicado.

Com a separação de locutores ativada, cada voz volta como um turno rotulado, então perguntas da mesa, respostas de uma testemunha e falas de um representante ficam separadas. Os rótulos podem ser renomeados no editor para presidente, membro, requerente ou testemunha, o que torna uma sessão longa muito mais fácil de ler.

Uma marcação de tempo transforma uma citação em um momento localizável. Em vez de reouvir a sessão para confirmar que uma condição foi imposta em determinado ponto, o revisor salta até o tempo e confere as palavras exatas. A mesma referência pode ser citada em um pedido de correção ou anexada a um recurso.

Salas barulhentas, aplausos e um locutor que se afasta do microfone reduzem a precisão. Uma audiência gravada pelo sistema de som da sala costuma sair melhor do que a de um celular sobre a mesa. Trechos pouco claros devem ser sinalizados para revisão humana em vez de citados, sobretudo quando a redação tem consequência jurídica.

Sim, desde que o microfone a capte e a separação de locutores esteja ativada. A participação do público costuma envolver muitas vozes desconhecidas, então os rótulos serão genéricos e podem precisar de renomeação quando locutores específicos importam. Uma fala inaudível na fonte também ficará inaudível no rascunho.

São aceitos arquivos com fala de até três horas e até 100MB por envio. Uma audiência de um dia inteiro, portanto, excede o limite de um único arquivo e deve ser dividida, em geral em um intervalo ou após o término do depoimento de uma testemunha. A divisão também permite que a equipe revise a manhã enquanto a tarde ainda é processada.

O serviço envia o áudio ao provedor de reconhecimento de fala indicado no aviso de privacidade e não mantém o áudio enviado depois que a tarefa termina. Um órgão que realiza sessões fechadas deve confirmar que esse processamento atende às suas próprias regras de confidencialidade, e pode transcrever apenas as partes que constam do registro público.

O texto pode ser corrigido no editor e exportado como texto simples para uma ata, uma nota de subsídio ou um processo, ou como SRT quando a gravação será publicada com legendas. Rótulos de locutor e marcações de tempo permanecem na exportação, então o leitor ainda vê quem falou e quando a troca aconteceu.