Dictawave

動画の字幕作成

動画のリンクから、話された言葉に合った開始・終了時刻付きの字幕を作ります。下書きを直して、SRTやVTTで書き出せます。

登録なしで開始 · 99 言語対応 · 1 ファイル 0.5 GB まで

—
hours transcribed
—
files transcribed
—
users

動画の字幕作成とは?

動画の字幕作成は、動画の中で話された内容を、タイミング付きの字幕に変えます。動画のリンクを貼り、音声を文字にすると、話された言葉の上に載る開始時刻と終了時刻を持つ字幕行が返ります。結果は確認して直す字幕ファイルで、録画したときの言語のまま字幕が必要な動画に使えます。

動画の字幕作成を選ぶ理由

動画の字幕作成は、字幕の作業を1つの画面にまとめます。リンクを入れると、タイミング付きの字幕行が出てきます。音声を別にダウンロードする必要も、手でタイムコードを入れる必要も、字幕エディタを覚える必要もありません。1本の動画も連続したシリーズも同じ短い手順です。

打ち出した字幕が、いつの間にかずれていくのに困っていませんか?

手で作った字幕は、そろっていることがめったにありません。行は記憶から打ち直され、タイミングは数百ミリ秒ずれ、言葉が話される前に字幕が出ます。確認する人はタイムラインを探し回ってずれを直します。動画の字幕作成は音声そのものから字幕行を作るので、各行は属する文のタイミングを受け継ぎ、最初の下書きが最終版に近づきます。

動画の字幕作成の違い

文字の壁ではなく字幕ファイルを中心に作られています。テキストを直している間も、字幕の区切り、開始と終了の時刻、行の長さが見えたままです。

音声を別に落とさずリンクで入力

開始・終了時刻を編集できる

SRTとVTTで書き出し

動画の字幕作成の使い方(3 ステップ)

  1. 1

    動画のリンクを貼る

    動画の視聴アドレスをコピーして入力欄に入れます。音声トラックは別のダウンロードなしに取得されます。

  2. 2

    字幕の下書きを作る

    音声が字幕行に文字化され、各行が開始時刻、終了時刻、1〜2行のテキストを持ちます。

  3. 3

    文言を直して書き出す

    人名と句読点を直し、長すぎる字幕行を調整して、SRT か VTT として保存します。

字幕が必要な動画から始めてください。動画の字幕作成はリンクだけでタイミング付きの下書きを作り、始めるのに登録は要りません。

字幕を作成する

動画の字幕作成の利用者の声

“Lecture recordings finally became searchable notes instead of hours of audio.”
Early access user · Graduate student
“I stopped taking notes in calls and started reviewing transcripts instead.”
Early access user · Product manager
“The timestamped transcript cut my editing pass roughly in half.”
Early access user · Podcast editor
“Finding a quote in a 90-minute interview now takes seconds.”
Early access user · Journalist
“Speaker labels make multi-person interviews far easier to code.”
Early access user · Researcher

動画の字幕作成についてよくある質問

動画をダウンロードせずにリンクから字幕を作れますか?

作れます。必要な入力は視聴リンクだけです。動画の背後の音声トラックを取得して文字にし、動画全体の字幕ファイルを返します。別のダウンロードも画面収録もインストールも要りません。すでに字幕がある動画も同じように扱えます。

どの字幕形式で書き出せますか?

タイミング付きの下書きは、多くの編集ソフトや動画管理画面が受け取る SRT でも、ウェブ再生向けの VTT でも保存できます。どちらも開始と終了の時刻を持つ同じ字幕テキストなので、別のツールで開いてもタイミングは保たれます。時刻のいらないテキストだけが必要な場合は、タイミングなしの書き出しも使えます。

そのまま公開できる精度ですか?

字幕の区切りは検出された音声に従うので、行は一定の間隔ではなく文が始まるところで始まります。多くの動画は、長い行を短くするか短い2行をまとめる程度の確認で済みます。最初の1分を見れば、公開前に調整が要るか分かります。

字幕のない動画にも使えますか?

使えます。むしろそれが主な用途です。配信元の字幕トラックは読まず、音声そのものを文字にするので、字幕を切っている動画、自動字幕が無効な動画、配信元が対応しない言語の動画でも、タイミング付きの字幕ファイルができます。

英語以外の動画でも動きますか?

文字起こしの前に話されている言語を判定し、100を超える言語に対応しています。スペイン語、日本語、ポルトガル語で録られた動画は、その言語の字幕行で返ります。2言語が混じる動画だけは、手動で言語を指定したほうが整います。

どれくらい長い動画まで扱えますか?

講義1本や長いインタビューにも対応しますが、非常に長い動画は処理時間が比例して伸びます。上限は解像度ではなく長さで決まり、音声から読むので、同じ長さなら4Kと低解像度で所要時間はほぼ変わりません。

書き出す前に字幕テキストを編集できますか?

できます。各字幕行を開いて書き換え、分割、統合でき、行が長いときは開始と終了の時刻を調整できます。人名、句読点、表記は下書き全体で直せ、編集した版が書き出されます。検出された音声に固定されたままにはなりません。

字幕を作るのにアカウントは要りますか?

始めるのにアカウントは要りません。ログインせずにリンクを送り、字幕の下書きを作れます。アカウントは作業履歴を残すときや、1日に処理できる音声の量を増やすときに役立ちます。最初の下書きはアカウントなしで届きます。