Conversor de Áudio em SRT

SRT é um formato de legenda em texto simples: cada bloco traz um número de sequência, um timecode de início e de fim e as palavras faladas naquele intervalo. Um áudio precisa dele quando a gravação será combinada com vídeo, publicada com legendas ou pesquisada por marcação de tempo. O Conversor de Áudio em SRT monta esse arquivo a partir da própria fala.

O Conversor de Áudio em SRT aceita arquivos MP3, M4A, WAV, AAC, WMA e OGG, enviados do dispositivo ou adicionados por link. Não é preciso recodificar a gravação nem extrair nada antes, e arquivos de vídeo com fala passam pela mesma página quando o som é o que importa.

A transcrição é alinhada à gravação e depois dividida nas pausas naturais, para que cada bloco fique na tela pelo tempo de uma frase falada. Falas curtas são agrupadas em vez de aparecer como lampejos. Quem revisa pode mover uma quebra, e o download reflete a mudança, junto com a numeração sequencial e a formatação padrão de timecode.

Cada arquivo inicia uma tarefa própria, e um segundo ou terceiro envio pode rodar enquanto o primeiro é processado. Uma série de podcast mantém os mesmos ajustes, o que evita redefinir o idioma a cada episódio. Título, número do episódio e nomes de locutores ainda merecem confirmação no editor antes da exportação.

Música de fundo e ruído forte de ambiente reduzem a precisão, e vozes que se sobrepõem são o caso mais difícil para qualquer reconhecedor. O Conversor de Áudio em SRT ainda devolve um rascunho com tempos, mas um trecho gravado sob música alta deve ser conferido na forma de onda. A separação de locutores ajuda quando duas pessoas falam em turnos, não ao mesmo tempo.

Sim. Palavras, pontuação e nomes de locutores são editáveis na visualização da transcrição, e a linha alterada é gravada no arquivo exportado. Corrigir um sobrenome uma vez costuma bastar, porque a mesma palavra tende a reaparecer ao longo do episódio e a revisão pode procurá-la antes de o arquivo sair da página.

A detecção cobre mais de 90 idiomas falados e funciona melhor em uma gravação que segue um único idioma desde o início. Quando o episódio começa com uma longa faixa musical ou troca de idioma no meio da frase, definir o idioma à mão gera um SRT mais previsível do que confiar na estimativa automática.

Nada é instalado; o conversor roda no navegador, e um primeiro arquivo pode ser transcrito sem entrar em uma conta. Uma conta guarda transcrições anteriores e amplia a cota diária, o que importa para um programa semanal. Trechos curtos podem ser testados antes, para confirmar o tempo dos blocos antes de enviar uma temporada inteira.