Transcrição de Depoimento Judicial

Não. A Transcrição de Depoimento Judicial devolve um rascunho que um transcritor ou revisor qualificado confere com a gravação antes da certificação. A ferramenta não assina, não certifica e não formata a transcrição segundo as regras de uma jurisdição, e um depoimento usado em um caso ainda passa pelas etapas normais de revisão e certificação.

A transcrição segue a ordem da troca, com turnos separados para cada locutor, então perguntas e respostas ficam em sequência. Numeração por página e linha, formatação condensada e a convenção exata usada por um transcritor são aplicadas na revisão. O rascunho fornece o texto e a ordem, não o leiaute final.

Cada voz recebe um rótulo separado quando a separação está ativada, então o advogado que inquire, o advogado que defende e o depoente não se juntam em um bloco. Os rótulos podem ser renomeados com nomes e funções no editor, o que importa quando vários advogados representam partes diferentes no registro.

Objeções, trocas paralelas e comentários fora do registro são transcritos como falados e mantidos na ordem em que ocorreram. A fala sobreposta é o caso mais difícil: quando duas pessoas falam ao mesmo tempo, o texto pode precisar de um ouvido humano. O revisor costuma sinalizar esses turnos e resolvê-los com o vídeo antes de finalizar o rascunho.

Cada turno traz um tempo contado a partir do início do arquivo enviado, o que permite encontrar uma resposta sem reouvir a sessão. Se o depoimento foi gravado em vídeo e o arquivo é enviado sem edição, a marcação aponta para o mesmo momento no vídeo, o que ajuda quando um trecho é contestado.

Contêineres comuns de áudio e vídeo, como MP3, M4A, WAV, MP4, MOV e WebM, podem ser enviados, e uma gravação hospedada pode ser adicionada por link. Arquivos de até 100MB e fala de até três horas são aceitos, então um depoimento longo pode precisar ser dividido em um intervalo.

A plataforma envia o áudio ao provedor de reconhecimento de fala indicado no aviso de privacidade e não mantém o áudio enviado depois que a tarefa termina. Um escritório que trate material protegido ou sob sigilo deve verificar se esse processamento atende à sua política de confidencialidade, à ordem de proteção e às obrigações de retenção antes de enviar o arquivo.

Sim. Redação, rótulos de locutor e pontuação podem ser corrigidos no editor, e a exportação leva essas alterações. Assim, o revisor corrige um nome ou um termo técnico uma vez e reaproveita o texto corrigido em uma indicação, um aviso ou um arquivo, enquanto a gravação continua sendo a referência para tudo o que for citado.