Transcrição de Depoimento de Testemunha

A gravação é enviada, transcrita em texto com tempos e rotulada por locutor, para que perguntas e respostas fiquem separadas. Depois, o revisor lê o rascunho com o áudio, corrige nomes, datas e lugares e exporta o resultado como texto ou documento a partir do qual o depoimento será montado.

Sim, com a separação de locutores ativada cada voz detectada recebe um rótulo próprio, e esses rótulos podem ser renomeados com os nomes reais no editor. Gravações em que duas pessoas falam ao mesmo tempo podem exigir conferência manual, porque uma troca de voz pode passar despercebida quando as falas se sobrepõem.

As duas versões permanecem na transcrição, cada uma com sua marcação de tempo, então a correção fica visível em vez de substituir a primeira resposta em silêncio. O revisor decide qual versão o depoimento deve refletir e pode citar a mudança de relato quando isso importar.

Arquivos MP3, M4A, WAV, AAC, MP4, MOV e WebM são aceitos, assim como links para arquivos já hospedados on-line. O áudio de um gravador de bolso e a faixa de som de um vídeo de câmera corporal são processados diretamente. Uma gravação de celular pode ser adicionada como está, sem etapa de conversão antes do envio.

Sim, desde que a gravação seja um arquivo de áudio padrão. O áudio de ligação costuma ter banda estreita, então nomes e números exigem conferência mais próxima, e a transcrição se beneficia de um revisor que conhece as pessoas envolvidas. Uma sala silenciosa melhora o rascunho, porque o viva-voz também carrega ruído de fundo.

Sobrenomes incomuns, nomes de ruas e nomes de bairros são os erros mais comuns em qualquer rascunho de entrevista. O editor mantém o texto inteiro aberto para correção, e o revisor costuma buscar cada nome duvidoso e reouvir a linha antes de aceitá-lo. Grafias que a testemunha repete em voz alta são em geral as mais rápidas de resolver.

Não. A Transcrição de Depoimento de Testemunha produz apenas um rascunho em texto. Assinatura, certificação e qualquer redação formal cabem ao investigador ou à equipe jurídica, que usa o rascunho para preparar o documento que a testemunha revisa e assina. O rascunho poupa a digitação; a etapa formal continua com quem conduz o caso.

O tempo de processamento cresce com a duração do arquivo, e uma gravação de uma hora é tratada como uma única tarefa, sem necessidade de divisão em partes. O rascunho chega como um documento cujas marcações de tempo vão do início ao fim da gravação. Ainda é necessária uma passada de revisão antes de usar o texto.