Transcrição com Timecode

Mostra onde, na gravação, uma linha foi falada, contando desde o início do arquivo. Uma linha marcada como 01:14:32 começa setenta e quatro minutos e trinta e dois segundos após o início, que é a posição a digitar em um player ou editor de vídeo para ouvi-la de novo.

Cada segmento transcrito carrega seu próprio horário de início, e os segmentos são agrupados em parágrafos para leitura. Assim, uma frase isolada pode ser localizada sem varrer um bloco inteiro. A exportação para formato de legenda transforma os mesmos valores em tempos de início e fim de cada cue.

Corrigir uma palavra ou um nome não desloca um timecode, porque os valores vêm do áudio e não do texto. Dividir ou juntar segmentos muda onde a marcação aparece, então vale conferir essas edições contra a gravação antes de exportar o arquivo.

Sim. SRT e VTT mantêm os mesmos tempos e são aceitos pela maioria dos editores de vídeo e players. Um documento simples, que lista o timecode antes de cada linha, também está disponível quando a transcrição vai para um relatório ou um arquivo de pesquisa em vez de uma linha do tempo.

Tudo o que alguém precisará conferir ou cortar: entrevistas, gravações de depoimento, material de transmissão, palestras e reuniões longas. Uma gravação lida apenas uma vez precisa mais das palavras do que dos tempos, e um arquivo de legenda costuma ser a exportação mais útil nesse caso.

Não. Os tempos são produzidos durante a transcrição, a partir do mesmo áudio que produz as palavras. Nada precisa ser alinhado depois, e não há uma segunda ferramenta para casar o arquivo de texto com o de mídia, que é justamente onde o alinhamento manual costuma falhar.

O formato padrão é horas, minutos e segundos, com milissegundos onde o arquivo de legenda os exige. Gravações longas continuam fáceis de ler, e o valor pode ser digitado direto no campo de busca de um player, sem conversão nem conta de cabeça.

Uma gravação pode ser transcrita e exportada sem pagamento. A cota gratuita é medida em tempo de áudio, então uma entrevista ou uma palestra curta cabe com folga. Arquivos muito longos e envios repetidos no mesmo dia são o caso em que a cota passa a ser o limite.