AI 影片翻譯工具

不會。頁面交回的是以原本語言書寫、帶講者分段與每行時間的逐字稿。文字再交給譯者或翻譯服務，完成的譯文回到字幕檔裡。原始的用詞會留著，方便對照。

只聽音訊的譯者得同時記住一句話、翻譯它，還要猜時間點，校對的人也沒有東西可以對照。帶時間的逐字稿把這些工作拆開，人名與數字能在意義被改寫之前先確認。

MP4、MOV、WebM、AVI、MKV 等常見封裝都能直接收，音軌在內部讀取，不必先抽出來。攝影機檔案、螢幕錄影，以及剪輯軟體輸出的成品，都走同一個上傳流程。

講者分離會標出每一輪發言，兩個聲音不會併成一段文字，這正是可用的字幕腳本與一整片文字牆的差別。錄得乾淨的對話分得不錯；搶話、喊叫與明顯的背景噪音，會讓界線沒那麼確定。

可以。匯出的 SRT 帶著每一行的開始與結束，字幕工具打開時時間就已經在位。長停頓可能需要微調，快速互相接話的地方可能需要切行，但最慢的那段工作——聽與打字——已經做完。

語言是從音訊判斷，而不是看檔名，涵蓋範圍接近一百種口語。混用兩種語言的影片，可以一種語言跑一次再把逐字稿合起來，這通常比讓偵測在場景中途切換更可靠。

影集、培訓課程與紀錄片素材是常見的情況，長片會當成一次上傳處理。再長的素材可以在場景交界處切開，逐字稿對照畫面校對起來也更容易。

轉寫影片與匯出帶時間的文字，開始使用不必付費，前幾次上傳也不需要帳號。檔案較大、要同時處理多支影片，或需要處理口音與現場收音的進階模式時，才會用到更高的用量額度。