Facebook 影片逐字稿工具
把粉絲頁貼文、直播回放與廣告短片都變成帶時間標記的逐字稿，影片裡口播的開場白因此可以引用、修正，再拿來重複使用。
免註冊即可開始 · 支援 99 種語言 · 單檔最大 100 MB
什麼是Facebook 影片逐字稿工具？
Facebook 影片逐字稿工具把 Facebook 影片轉成可編輯的文字：粉絲頁貼文、直播回放、社團錄影，或團隊需要引用的廣告。檔案從貼文下載後上傳，或直接加入公開連結，逐字稿就會帶著時間標記回來。行銷、社群與客服團隊用它把口播內容取出來，放進字幕、文章與回覆。
為什麼選擇Facebook 影片逐字稿工具？
Facebook 影片逐字稿工具處理粉絲頁會發布的各種內容：兩分鐘的產品短片、三十分鐘的直播回放，以及用手機拍的見證影片。每個檔案都帶著時間轉寫，值得再轉發的一句話因此用搜尋就能找到，不必把影片再看一次。
影片裡說的那段話，只能留在影片裡嗎？
Facebook 自動產生的字幕來得快，卻常常漏掉品牌名、金額，以及開頭第一秒的說話內容，而那正是開場白所在。把影片下載下來、再一個字一個字打，花的時間往往超過貼文本身的價值。Facebook 影片逐字稿工具交回帶時間的逐字稿，口播的開場白因此可以讀、可以改，再當成文案重複使用。
Facebook 影片逐字稿工具有什麼不同？
Facebook 影片逐字稿工具把貼文、直播回放與廣告短片收在同一條流程裡，時間標記讓口播的開場白容易取成文案。
粉絲頁貼文、直播回放與廣告短片
時間標記定位開場白與優惠內容
轉發時可匯出 SRT 字幕
如何用Facebook 影片逐字稿工具，三步完成
- 1
加入 Facebook 影片
上傳從貼文存下來的檔案，或在貼文不用登入就能播放時貼上公開影片連結。
- 2
確認說的語言
偵測涵蓋常見情況；一段影片裡混用兩種語言時，自己設定語言。
- 3
修改並重複使用文字
對照音訊修正產品名稱與金額，再複製句子或下載字幕檔。
從一支已經從粉絲頁存下來的影片開始，看看口播的開場白到底說了什麼。上傳直接收下載的檔案，交回帶時間的逐字稿，不必註冊帳號，也不必外掛。
把 Facebook 影片轉成逐字稿使用者怎麼評價Facebook 影片逐字稿工具
“講座錄音終於變成能搜尋的筆記，而不是硬碟裡幾小時的音訊。”
“訪談結束後當天就能剪，時間標記讓引用變得很簡單。”
“會後不用再重聽錄音，決定和待辦都直接從逐字稿複製。”
“字幕檔匯進剪輯軟體就能用，不必再一格一格對時間。”
“口述記錄變成可校對的文字，省下的時間留給病人。”
關於Facebook 影片逐字稿工具的常見問題
可以貼連結，而不上傳檔案嗎？
不用帳號就打得開的貼文，可以直接用連結處理。私密社團影片、加強推廣的廣告預覽，或任何藏在登入之後的內容，先下載比較妥當，因為平台留在帳號後面的音訊，工具抓不到。先存檔也能免去任務進行到一半跳出登入提示。
支援直播回放嗎？
支援，前提是回放已經可以看，而且檔案已經存下來。直播進行中無法轉寫，因為工具處理的是完成的錄音；很長的回放通常會切成幾段，索引也比較清楚。回放早點存下來比較保險，直播典藏並不是永久保留。
平台自己的字幕為什麼不夠用？
自動字幕是為靜音觀看而做，不是為了引用：品牌名、金額與數字最常出錯，標點也很少。經過修正的逐字稿可以直接貼進文章，不必再改第二次。
要轉發時，怎麼找出那句話？
在逐字稿裡搜尋，就會落在品牌名或優惠說法被說出來的那一刻。時間標記讓人快速確認表現方式，修正後的那一行可以當字幕或貼文重複使用，不必重播整段影片。經常被轉發的短片，特別需要這一步確認。
社團影片的處理方式一樣嗎？
社團影片下載、上傳之後，就和一般檔案一樣。要注意的是，需要社團成員身分才看得到的貼文，通常無法用連結抓取。房間裡用手機錄的音質，則是另一個影響草稿的因素。
下載下來的影片通常是哪些格式？
Facebook 匯出的影片通常是 MP4，手機下載的則常是 MOV。兩者都能收，MP3、M4A、WAV、AAC 與 WEBM 也可以，因此不必先把音軌抽出來才能上傳。用電腦瀏覽器下載的檔案通常比較乾淨，手機存下的版本可能會壓縮音訊。
逐字稿可以變成字幕嗎？
可以。能匯出 SRT 與 VTT，剪輯軟體或社群排程工具需要的就是這種格式。時間來自原始音訊，字幕第一輪就能對上影片。短片不必切段，長片也可以一次匯出。
其他語言的影片也能轉寫嗎？
可以，只要選定或偵測到該語言，就會以那個語言轉寫。它不做翻譯，因此西班牙語影片的英語版本，是把匯出的文字交給另一個翻譯工具處理，而不是切換一個設定。文字維持原本的語言，語氣與用詞都不會被動到。